Google Meetの音声翻訳が63言語に、日本語も対応【2026年10月】

海外の取引先や拠点との会議で、「英語が苦手で発言をためらってしまう」という悩みを持つ人は少なくないはずです。

2026年10月22日、Google は Google Workspace Updates ブログで、Google Meet の 音声翻訳（Speech translation）が63言語に拡大したと発表しました。公式ヘルプの対応言語一覧には 日本語も含まれています。

これまでの音声翻訳は、英語と欧州の5言語の間でしか使えませんでした。今回のアップデートは、英語圏向けだった機能が、日本語の会議でも使える機能に変わる転換点と言えます。

Google Meetの音声翻訳とは？一言でまとめると

Meet の音声翻訳は、話した内容を AI がほぼリアルタイムで翻訳し、翻訳した「音声」で相手に届ける機能です。字幕を読むのではなく、吹き替えのように耳で聞けるのが特徴です。

今回から、翻訳には Google の音声翻訳モデル Gemini 3.5 Live Translate が使われます。Google は2026年6月9日の発表で、このモデルが話者の抑揚や話す速さ、声の高さを保ったまま翻訳すると説明しています。

何が変わった？これまでとの違い

2026年4月8日の発表時点では、対応していたのは 英語とスペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語の間の翻訳だけでした。1つの会議で使える言語の組み合わせも1つに限られていました。

① 63言語に拡大、日本語も対象

公式ヘルプ（英語版）の一覧には、日本語のほか 韓国語・中国語・広東語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語 なども並んでいます。アジアの拠点との会議でも使いやすくなりました。

なお、6月の発表では「70以上の言語」とされていましたが、Meet で今回使えるようになったのは63言語です。

② 話している言語を自動で検出

Meet が 話されている言語を自動で判別し、聞き手それぞれが選んだ言語に翻訳します。会議の途中で話者が言語を切り替えても対応すると説明されています。

③ 1つの会議で複数の言語を同時に

これまでは「英語⇔スペイン語」のように、1つの会議で1組しか使えませんでした。今回からは 63言語の任意の組み合わせで翻訳できます。日本語・英語・韓国語の参加者が同じ会議にいても、それぞれが自分の言語で聞けるということです。

④ 「理解できる言語」は翻訳しない設定

参加者は、自分が理解できる言語を指定して、その言語は翻訳しないようにできます。英語が分かる人は英語の発言だけ原音で聞く、といった使い方ができます。字幕も翻訳音声と同期するようになりました。

料金・使えるプラン：Starter は対象外

音声翻訳は単体の有料オプションではなく、対象プランに含まれる機能です。使えるかどうかは、会議の主催者のプランで決まります。

主催者が対象プランなら、他社のゲストを含む参加者全員が使えます。1対1の直接の通話では、どちらか一方が対象プランなら2人とも使えます。

※ 2026年10月23日時点の公式ブログ・ヘルプの記載。Business Starter は対象に含まれていません。

Business Standard 以上が必要になる点は、Meet の自動議事録（自動メモ生成）と同じです。議事録機能の対象プランと使い方は、次の記事で整理しています。

あわせて読みたい

Google Meetの自動議事録とは？使い方と対象プラン【2026年版】

いつから使える？展開スケジュール

Google Workspace には、新機能を早く受け取る 「Rapid Release（即時リリース）」 と、標準の 「Scheduled Release（計画的リリース）」 があります。どちらを使っているかで時期が変わります。

多くの組織は標準の Scheduled Release なので、11月上旬〜中旬に順次使えるようになる見込みです。スマートフォンで使う場合は、Google Meet アプリの更新が必要です。

使い方：会議中に自分で翻訳をオンにする

音声翻訳は、会議の開始時はオフです。参加者が会議中に各自でオンにします。パソコンでの手順は次のとおりです（公式ヘルプ英語版の表記）。

1. 会議画面下部の 字幕と翻訳のボタン にカーソルを合わせる
2. 「Translate speech」 をクリック
3. 初回は、翻訳を聞きたい言語（例: 日本語）を選んで「Next」
4. 自分の発言も翻訳してほしいときは 「Translate me」 をクリック

自分の声を翻訳させたくない場合は、音声翻訳の設定で「Don’t translate me」を選びます。自分の発言を翻訳するかどうかは本人が選ぶ仕組みで、他の参加者が勝手に翻訳をかけることはできません。

注意したいのは、日本語版のヘルプがまだ更新されていないことです。2026年10月23日時点の日本語版ヘルプは、対応言語が英語と欧州の言語に限られる旧仕様の説明のままです。最新の手順は英語版ヘルプで確認するのが確実です。

管理者が確認すること

管理者側の設定は、対象プランでは既定でオンです。ただし前提として、Gemini for Workspace（Meet の Gemini）の管理者設定が有効になっている必要があります。

• 設定場所：管理コンソールの「メニュー > アプリ > Google Workspace > Google Meet」→「Gemini の設定」→「音声翻訳」
• 単位：組織部門・グループごとにオン/オフできる
• 反映：変更から 最長で約24時間

部署によって翻訳を使わせたくない場合は、ここでオフにします。社内向けには「11月以降、会議中に字幕と翻訳のボタンから使える」「自分の声を翻訳するかは各自で選べる」の2点を案内しておくと混乱が少ないはずです。

使えないケースと注意点

便利な機能ですが、公式ブログ・ヘルプには 使えないケース がはっきり書かれています。

• ライブ配信・録画 では使えない
• クライアントサイド暗号化（CSE） の会議、電話での参加、他社の会議システムとの相互接続では使えない
• 18歳未満、地域の制限、非対応の端末、適応型音声（Adaptive audio）を使っている場合は翻訳されない
• 会議室の Meet ハードウェア からは、翻訳を聞けるが自分たちの発言は翻訳されない

利用できる地域について、公式ヘルプには 地域の一覧がなく、「地域によっては使えない」とだけ書かれています。日本からの参加で使えるかは、展開後に会議画面で確かめるのが確実です。

翻訳の精度についても、Google 自身が 「リアルタイムの翻訳は、録音やテキストからの翻訳より誤りが多い」 と明記しています。翻訳は 数秒遅れて 届くため、相手の発言の翻訳が終わるのを待ってから話す、聞き取れなければ言い直してもらう、チャットや字幕を併用する——といった運用が勧められています。

プライバシー面では、音声は保存されず、モデルの学習にも使われないと説明されています。

利用者・メディアの反応

今回の63言語版は公開されたばかりで、日本語での使用感を詳しく検証した公開レビューは、2026年10月23日時点では見当たりませんでした。参考として、以前の版への反応を紹介します。

米 PCWorld の Mark Hachman 氏は、2025年の Google I/O で披露された短いデモ（当時は英語とスペイン語のみ）を見て「いずれにせよ印象的だ」と評価しつつ、地域の方言やスラングに対応できるかには疑問を示しています（PCWorld）。同氏は、ビデオ会議は比較的静かな環境で行われることが多く、音声翻訳に向いた場面だとも述べています。

なお、これはデモを見ての所感で、実際の会議での評価ではありません。日本語の会議でどこまで実用になるかは、展開後の利用者の声を待つ必要があります。

IT Picks的な所感

今回のアップデートで一番大きいのは、日本語が対象になったことだと考えています。これまでの音声翻訳は英語と欧州言語の組み合わせだけで、日本の企業にはほぼ関係のない機能でした。

さらに、言語の自動検出と複数言語の同時翻訳によって、「事前に言語の組み合わせを設定する」という手間もなくなりました。アジアの拠点を含む多国籍の会議では、通訳を手配するほどではない日常の打ち合わせで役立つ場面が多いはずです。

一方で、1会議90分の上限と、Google 自身が認める誤訳のリスクには注意が必要です。契約や価格交渉など、誤解が許されない場面では、字幕やチャットで要点を確認する運用を組み合わせるのがよいと思います。

Business Starter で使えない点は、プラン選びにも影響します。Microsoft Teams など他の会議ツールと比べて検討している場合は、Microsoft 365 の法人プランの違いも合わせて確認しておくと判断しやすいでしょう。

あわせて読みたい

Microsoft 365法人プランの違いと選び方：料金比較【2026年版】

まとめ

Google Meet の音声翻訳のアップデートのポイントをまとめます。

• 発表日：2026年10月22日（Google Workspace Updates ブログ）
• 対応言語：63言語（日本語を含む）、言語は自動で検出
• 新しくなった点：1つの会議で複数言語を同時に翻訳、理解できる言語は翻訳しない設定
• 対象プラン：Business Standard / Plus、Enterprise Standard / Plus など（Business Starter は対象外）
• 1会議の上限：90分（Google AI Ultra・AI Expanded Access は8時間）
• 展開：Rapid Release は10月22日から、Scheduled Release は11月2日から
• 注意点：ライブ配信・録画・電話参加では使えない、翻訳は数秒遅れ、日本語版ヘルプは旧仕様のまま

まずは自社のプランと管理コンソールの「音声翻訳」の設定を確認し、海外との次の会議で試せるよう準備しておきましょう。

IT Picks 編集部

ITツール・Webサービス紹介メディア

IT Picks 編集部。VPS・クラウド・AIツール・SaaSを中心に、実際に検証した情報を届けるITメディアです。「本当に使えるか」を基準に、初心者からエンジニアまで役立つ記事を制作しています。